diff --git a/templates/base/head_navbar.tmpl b/templates/base/head_navbar.tmpl
index b2bacc4..27217e1 100644
--- a/templates/base/head_navbar.tmpl
+++ b/templates/base/head_navbar.tmpl
@@ -27,11 +27,11 @@
 		<a class="item{{if .PageIsMilestonesDashboard}} active{{end}}" href="{{AppSubUrl}}/milestones">{{ctx.Locale.Tr "milestones"}}</a>
 		{{end}}
 		{{end}}
-		<a class="item{{if .PageIsExplore}} active{{end}}" href="{{AppSubUrl}}/explore/repos">{{ctx.Locale.Tr "explore_title"}}</a>
+		<a class="item{{if .PageIsExplore}} active{{end}}" href="{{AppSubUrl}}/explore/repos">{{ctx.Locale.Tr "explore"}}</a>
 		{{else if .IsLandingPageOrganizations}}
-		<a class="item{{if .PageIsExplore}} active{{end}}" href="{{AppSubUrl}}/explore/organizations">{{ctx.Locale.Tr "explore_title"}}</a>
+		<a class="item{{if .PageIsExplore}} active{{end}}" href="{{AppSubUrl}}/explore/organizations">{{ctx.Locale.Tr "explore"}}</a>
 		{{else}}
-		<a class="item{{if .PageIsExplore}} active{{end}}" href="{{AppSubUrl}}/explore/repos">{{ctx.Locale.Tr "explore_title"}}</a>
+		<a class="item{{if .PageIsExplore}} active{{end}}" href="{{AppSubUrl}}/explore/repos">{{ctx.Locale.Tr "explore"}}</a>
 		{{end}}
 
 		{{template "custom/extra_links" .}}